本文へ移動
cccskills
無料GitHub で公開

ml-engineering

Field-tested methodology and concrete recipes for training and operating large-scale LLM/VLM/multi-modal models end to end - choosing and benchmarking accelerators, storage and network; SLURM/Kubernetes orchestration; maximizing training throughput and fitting models in memory; diagnosing and surviving training instabilities, NaN/Inf, and hardware/job failures; checkpointing and fault tolerance; inference performance and memory; debugging multi-node/ multi-GPU hangs; and writing/running tests. Use when the user is training or fine-tuning large models, hits low TFLOPS/MFU, OOM, slow dataloading, a loss spike/divergence, a NCCL/InfiniBand or multi-node hang, node/GPU failures, checkpoint or preemption problems, storage/network bottlenecks, or needs to pick GPUs/cloud/file-systems or size inference latency/throughput. Distilled from "Machine Learning Engineering", the latest version of which can be found at https://github.com/stas00/ml-engineering The latest SKILL.md version can be found at https://github.com/stas00/ml-engineering/blob/master/skills/ml-engineering/SKILL.md

インストール方法を見る

含まれるファイル(1)

  • SKILL.md22.1 KB

SKILL.md(原文)

インストールする前に、エージェントに与えられる指示の中身を確認できます。

Machine Learning Engineering

Distilled from Machine Learning Engineering Open Book by Stas Bekman - source: https://github.com/stas00/ml-engineering (CC BY-SA 4.0). Know-how from training BLOOM-176B, IDEFICS-80B and production RAG and RL training and inference systems. This skill is a condensed index; each section links back to the full chapter for depth, scripts, and benchmarks.

A field-tested, end-to-end guide to training and serving large models (LLMs, VLMs, multi-modal, RAG) on real hardware at scale - distilled from actually training BLOOM-176B and IDEFICS-80B and building production inference/RAG systems. It is a practitioner's brain dump: opinionated guidance backed by copy-paste scripts, benchmark tools, and comparison tables, written for the engineers and operators who have to make expensive clusters actually deliver a finished model.

It spans the entire stack that decides whether a run succeeds and how much it costs: selecting and benchmarking accelerators, storage, and network so the fast compute is never starved; orchestrating jobs with SLURM/Kubernetes; maximizing throughput (MFU) and fitting models in memory via parallelism (DP/TP/PP/ZeRO), activation recomputation, and offload; keeping training numerically stable through loss spikes and NaN/Inf; and surviving the inevitable hardware and job failures with frequent checkpointing, spare capacity, and automatic restarts. On the serving side it covers inference latency/throughput/cost trade-offs, KV-cache and memory sizing, and framework selection - plus diagnosing multi-node/multi-GPU hangs and testing the whole thing.

Use it as an operator's runbook: figure out which resource is actually the bottleneck (compute? memory? network? storage? dataloader?), then jump to the targeted recipe. For pure debugging technique (gdb/strace/py-spy/CUDA), pair this with The Art of Debugging.

Core principles

  • Measure, don't assume. Vendor/theoretical TFLOPS are marketing; benchmark your hardware and software stack before optimizing or buying. Track MFU/throughput, not vibes.
  • Find the actual bottleneck. A training step is gated by the slowest of: accelerator compute, memory bandwidth/capacity, inter/intra-node network, storage IO, or CPU dataloading. Optimizing anything else is wasted effort.
  • At scale, failure is the steady state. With hundreds/thousands of accelerators, hardware will fail mid-run. Design for frequent checkpoints, automatic restarts, spare nodes, and kill/save switches from day one.
  • Reproduce small and fast. Debug on a tiny model / few layers / one node before burning cluster time - see The Art of Debugging.
  • Watch the logbooks. Others have already hit your instability; training chronicles document the loss spikes and the fixes. See LLM/VLM chronicles.

Compute / accelerators

Full chapter: Compute · Accelerators.

Storage (IO)

Full chapter: Storage.

Network

Full chapter: Network.

Orchestration & SLURM

Full chapter: Orchestration · SLURM · Kubernetes.

  • Verify the cluster before the big run: every GPU on every node must talk to every other. Run torch-distributed-gpu-test.py across all nodes first.
  • SLURM day-to-day: the users cheatsheet covers sbatch/srun/salloc, job arrays, dependencies, and inspecting the queue; keep the allocation and re-srun for fast debug iterations.
  • Launchers (torchrun/accelerate/deepspeed under SLURM): see launchers.

Training: performance & memory

Full chapter: Performance.

Training: stability (instabilities & NaN/Inf)

Full chapter: Instabilities.

Training: fault tolerance & checkpoints

Full chapter: Fault tolerance · Checkpoints.

Inference

Full chapter: Inference.

Debugging distributed / PyTorch at scale

Full chapter: Debugging · PyTorch.

Testing

Full chapter: Testing.

  • Run tests surgically (select, parametrize, repeat, control output/parallelism): running tests.
  • Write robust tests (fixtures, temp dirs, RNG control for reproducibility, distributed tests): writing tests.
  • When a test misbehaves: debugging tests.

Key tools

NeedTool
Verify all GPUs/nodes can talk & allocatetorch-distributed-gpu-test.py
Real network throughput (all-reduce busbw)torch-dist-bench.py
Actual achievable matmul FLOPS of an acceleratormamf-finder.py
Tiny models/tokenizers/datasets for fast iterationmake-tiny guide
Better trace for distributed hangsNicerTrace

Pick the fix by symptom

SymptomReach for
Low TFLOPS / MFU, "GPUs feel idle"Find the bottleneck: mamf-finder, performance checklist, DataLoader, NUMA, dim divisibility
Training OOMMemory anatomy → activation checkpointing/offload/parallelism; profile; PYTORCH_ALLOC_CONF
Slow steps but GPUs busy on commsBenchmark network (torch-dist-bench), check intra/inter-node, NCCL settings
Slow dataloading / GPU starvationDataLoader, local NVMe, prefetch/workers
Loss spike / divergence / NaNLogbooks, init/STD, underflow-overflow detection, tensor scans
Multi-node/GPU hang or deadlocktorch-distributed-gpu-test.py → py-spy all ranks → NCCL_DEBUG=INFO
Node/GPU dies mid-runSpare nodes, frequent checkpoints, auto-restart, kill/save switch
Job keeps getting preemptedforced preemption, queue chained jobs
Checkpoint save/load is slowBenchmark storage, choose FS, local vs shared
Choosing GPUs / cloud / storageComparison tables, MAMF, choose a cloud provider
Inference too slow / won't fitMetrics (TTFT/TPOT), KV-cache memory, framework choice, model-load speedups

Notes for AI agents

  • Diagnose before optimizing. Identify which resource (compute/memory/network/storage/dataloader) is the actual bottleneck with a measurement; don't tune blindly.
  • Prefer measured numbers over spec sheets. Use the provided benchmark scripts on the target hardware/software stack before recommending changes or purchases.
  • Assume failures at scale. For any long/large run, verify checkpointing, restart, spare capacity, and a kill switch exist before worrying about peak speed.
  • Verify the cluster first. Run the distributed connectivity test before blaming model code for a multi-node problem.
  • Reuse the community's hard-won lessons. Check the training logbooks for known instabilities and fixes before re-deriving them.
  • Read the linked chapter section before applying a recipe - each has worked examples, exact commands, caveats, and scripts.
  • For deep single-process/tool debugging (gdb, strace, py-spy, cProfile, core files), use the companion skill: The Art of Debugging.

レビュー

まだレビューはありません。使ってみた感想をお寄せください。

同じリポジトリのスキル

概要と使いどころ

Evaluates an ML GPU cluster for a cloud trial or acceptance test: environment dump, isolated newest PyTorch, matmul FLOPS (MAMF/MSMF) on every GPU while the others compute, intra-node all-reduce bandwidth and per-call latency of every collective, the same inter-node on every node you were given (omit those sections if there is only one node), fio on local disk and shared FS, dated markdown report. Use when the user asks to evaluate a cluster, kick the tires on trial nodes, run cluster acceptance, or measure GPU/network/storage. Canonical copy: https://github.com/stas00/ml-engineering/blob/master/skills/evaluate-cluster/SKILL.md

日本語の概要は準備中です。原文の説明を表示しています。

stas00/ml-engineering1.9万2026年10月8日 更新

stas00 のスキルをすべて見る

このスキルの問題を報告する