本文へ移動
cccskills
無料GitHub で公開

centrifugo

Centrifugo is a self-hosted real-time messaging server: your backend publishes over an HTTP or gRPC API and browsers or mobile apps receive messages over WebSocket, SSE or HTTP streaming. Use when the user wants chat, live notifications, presence ("who is online"), message history with recovery, or any WebSocket pub/sub without writing a socket server.

インストール方法を見る

含まれるファイル(2)

  • SKILL.md7.2 KB
  • _scores.json2.9 KB

SKILL.md(原文)

インストールする前に、エージェントに与えられる指示の中身を確認できます。

Centrifugo — Scalable Real-Time Messaging Server

Overview

Centrifugo sits between your backend and your clients. The backend publishes to named channels through the server API (/api/publish, authenticated with an API key); clients connect with a JWT signed by your backend and subscribe to channels. Features: namespaces with per-channel options, presence, join/leave events, history with automatic recovery after reconnect, and Redis or NATS engines for several nodes. This skill targets Centrifugo v6 (6.9.7 checked, October 2026). v6 restructured the config: keys that were flat in v5 (token_hmac_secret_key, api_key, allowed_origins, namespaces) now live under client.token.hmac_secret_key, http_api.key, client.allowed_origins and channel.namespaces. SockJS and the Tarantool engine were removed. The official site offers a converter for v5 configs.

Instructions

1. Install and generate a config

# binary: download the release archive and verify it against centrifugo_<version>_checksums.txt
sha256sum -c --ignore-missing centrifugo_6.9.7_checksums.txt
./centrifugo genconfig -c config.json      # writes random token key, API key, admin password
./centrifugo checkconfig -c config.json
./centrifugo -c config.json                # listens on :8000

Docker alternative: docker run --rm -p 127.0.0.1:8000:8000 -v "$PWD/config.json:/centrifugo/config.json" centrifugo/centrifugo:v6 centrifugo --config=config.json.

2. Configure namespaces

A channel chat:room-42 takes its options from the namespace chat; channels without a namespace use channel.without_namespace. Almost every permission is off by default, so enable what the client needs.

{
  "client": {
    "token": { "hmac_secret_key": "set-via-CENTRIFUGO_CLIENT_TOKEN_HMAC_SECRET_KEY" },
    "allowed_origins": ["https://shopfront.io"]
  },
  "http_api": { "key": "set-via-CENTRIFUGO_HTTP_API_KEY" },
  "admin": { "enabled": true, "password": "from-env", "secret": "from-env" },
  "channel": {
    "namespaces": [
      {
        "name": "chat",
        "presence": true, "join_leave": true,
        "history_size": 100, "history_ttl": "300s", "force_recovery": true,
        "allow_subscribe_for_client": true,
        "allow_presence_for_subscriber": true,
        "allow_history_for_subscriber": true
      },
      {
        "name": "notifications",
        "history_size": 50, "history_ttl": "24h",
        "allow_user_limited_channels": true
      }
    ]
  }
}

Every key can also be an environment variable: CENTRIFUGO_CLIENT_TOKEN_HMAC_SECRET_KEY, CENTRIFUGO_HTTP_API_KEY, CENTRIFUGO_CHANNEL_NAMESPACES (a JSON array). Keep secrets in the environment, not in git.

3. Backend: issue tokens and publish

import jwt from "jsonwebtoken";

// connection token: `sub` is the user id; expire it and let the client refresh
export function connectionToken(userId: string) {
  return jwt.sign({ sub: userId }, process.env.CENTRIFUGO_CLIENT_TOKEN_HMAC_SECRET_KEY!, { expiresIn: "1h" });
}

export async function publish(channel: string, data: unknown) {
  const res = await fetch("http://localhost:8000/api/publish", {
    method: "POST",
    headers: { "Content-Type": "application/json", Authorization: `apikey ${process.env.CENTRIFUGO_HTTP_API_KEY}` },
    body: JSON.stringify({ channel, data }),
  });
  const body = await res.json();
  if (body.error) throw new Error(`centrifugo ${body.error.code}: ${body.error.message}`);
}

The API replies {"result":{"offset":1,"epoch":"..."}} on success and {"error":{"code":102,"message":"unknown channel"}} for a namespace that is not configured. Other useful methods: /api/history, /api/presence, /api/broadcast (one payload, many channels), /api/disconnect, /api/info. A quick token for testing: ./centrifugo gentoken -c config.json -u alice.

4. Browser client

import { Centrifuge } from "centrifuge";   // npm install centrifuge

const client = new Centrifuge("wss://rt.shopfront.io/connection/websocket", {
  getToken: () => fetch("/api/realtime-token").then(r => r.text()),   // called on connect and refresh
});

const sub = client.newSubscription("chat:room-42");
sub.on("publication", ctx => console.log(ctx.data));          // { user: "Alice", text: "Hello!" }
sub.on("join", ctx => console.log(`${ctx.info.user} joined`));
sub.subscribe();
client.connect();

const presence = await sub.presence();                         // after subscribed
const history = await sub.history({ limit: 50 });

Personal channels use the # form: notifications:#user-123 can be subscribed only by the user whose sub is user-123, and only when the namespace sets allow_user_limited_channels.

Examples

Example 1: Live order notifications

User request: "Tell the customer in the browser when their order ships."

Enable the notifications namespace above, subscribe the page to notifications:#<userId>, and from the order service run await publish("notifications:#user-123", { type: "order_shipped", orderId: "ORD-4561" }). The page's publication handler fires within milliseconds; if the user was offline for a minute, recovery replays missed messages from history.

Example 2: Chat room with presence

User request: "Add a chat room page that shows who is online."

Use the chat namespace, subscribe to chat:room-42, render Object.values((await sub.presence()).clients), and update the list on join/leave. A message is sent by the backend (after checking membership) with publish("chat:room-42", { user: "Alice", text: "Hello!" }).

Guidelines

  • Publish from your backend; do not let browsers publish unless you have enabled allow_publish_for_client and accept unvalidated input. Use the connect/subscribe/publish proxies when the backend must approve each action.
  • Never leave allowed_origins empty or * in production. Do not expose the HTTP API, admin and Prometheus endpoints to the internet: put the API on the internal port or behind a firewall.
  • The HMAC secret and API key must be long and random (genconfig does this); rotate them if leaked. Short-lived tokens plus getToken limit the damage of a stolen token.
  • Presence and join/leave cost extra memory and messages: enable them only on channels that need them.
  • History is in memory by default and lost on restart. With more than one node use the Redis or NATS engine, otherwise nodes do not share channels.
  • /api/publish returning HTTP 200 does not mean success: check the error field.
  • v5 configs and v5 environment variables do not work unchanged on v6; convert them and test before deploying.

レビュー

まだレビューはありません。使ってみた感想をお寄せください。

同じリポジトリのスキル

概要と使いどころ

Scripts and configures production rendering in Autodesk 3ds Max with the V-Ray and Corona renderers: output size and files, render elements, denoising, light mix, batch and command-line rendering, and network rendering. Use when a user asks to set up a production render, render several cameras in one batch, render from the command line or on a render farm, add render passes for compositing, or cut render time for archviz and product shots.

日本語の概要は準備中です。原文の説明を表示しています。

TerminalSkills/skills1652026年10月4日 更新

Covers scripting Autodesk 3ds Max, the 3D modeling and rendering application, with MAXScript and Python (pymxs): scene manipulation, object creation, material assignment, camera and light setup, batch operations, and file I/O. Use when tasks involve automating repetitive 3ds Max workflows, batch processing scenes, running scripts headless with 3dsmaxbatch, creating custom tools, or scripting scene setup for archviz, product visualization, or VFX.

日本語の概要は準備中です。原文の説明を表示しています。

TerminalSkills/skills1652026年10月4日 更新

3proxy

無料

3proxy is a small open-source proxy server that runs HTTP/HTTPS, SOCKS4/5, SNI and TCP/UDP port-mapping proxies from one config file. Use when a user asks to set up an HTTP or SOCKS5 proxy, add proxy users and passwords, write 3proxy access rules, chain or rotate upstream (parent) proxies, limit bandwidth, connections or monthly traffic per user, run 3proxy in Docker, or fix a 3proxy.cfg that will not start.

日本語の概要は準備中です。原文の説明を表示しています。

TerminalSkills/skills1652026年10月4日 更新

Builds Agent2Agent (A2A) servers and clients, the open protocol (originally from Google, now under the Linux Foundation) that lets AI agents from different frameworks call each other. Use when the user wants to create an A2A-compliant agent, build an Agent Card, implement task management, connect agents across frameworks, set up agent discovery, handle streaming responses, implement push notifications, or orchestrate multi-agent workflows. Trigger words: a2a, agent to agent, agent2agent, a2a protocol, a2a server, a2a client, agent card, agent interoperability, agent collaboration, multi-agent, agent discovery, a2a sdk, a2a task.

日本語の概要は準備中です。原文の説明を表示しています。

TerminalSkills/skills1652026年10月4日 更新

Plans a controlled experiment (A/B test) so its result can be trusted: writes the hypothesis, picks one primary metric and the guardrails, computes sample size and run time, specifies how visitors are assigned and when exposure is logged, and reads out the result with a confidence interval. Use when someone says "set up an A/B test", "split test this page", "how many visitors do I need", "how long should the experiment run", "is this result significant", "can I stop the test early", or wants to test a headline, price, layout or onboarding change against the current version.

日本語の概要は準備中です。原文の説明を表示しています。

TerminalSkills/skills1652026年10月4日 更新

ably

無料

Ably is a hosted realtime messaging service: clients publish and subscribe to named channels over WebSockets, see who is present, replay message history, and resume after a dropped connection. Use when a user asks to "add realtime updates", "push live notifications to the browser", "show who is online", "add a chat room with typing indicators", "publish from a serverless function", or "authenticate Ably clients without exposing the API key". Covers the ably 2.x JavaScript SDK (Realtime and REST), JWT token authentication, presence, history and rewind, batch publishing, and the @ably/chat 1.x SDK.

日本語の概要は準備中です。原文の説明を表示しています。

TerminalSkills/skills1652026年10月4日 更新

TerminalSkills のスキルをすべて見る

このスキルの問題を報告する