本文へ移動
cccskills
無料GitHub で公開

prototype-localization

Maintain English prototype localization and add Russian localization only when explicitly requested.

ArcaneSS14/arcane-new
インストール方法を見る

含まれるファイル（3）

  • SKILL.md1.2 KB
  • agents/openai.yaml238 B
  • references/prototype-locale-checklist.md385 B

SKILL.md（原文）

インストールする前に、エージェントに与えられる指示の中身を確認できます。

Prototype localization is part of the prototype contract.

  1. Identify localization conventions for the prototype type.
  2. Inspect the owning resource root and affected English file. Inspect Russian only when requested or diagnosing a Russian-specific issue.
  3. Search prototype IDs, current keys, alternative keys, and nearby family keys.
  4. Use the existing English owner file; use its Russian counterpart only when Russian is in scope.
  5. Treat English as the structural source of truth.
  6. Change Russian entries only when explicitly requested; preserve matching keys, variables, selectors, and ordering when doing so.
  7. Preserve variables, selectors, attributes, and literal semantic data.
  8. Search stale references after ID or key changes.

When Russian localization is requested, place entries consistently with the English structure.

Prototype IDs are machine identifiers and must not leak as display text. When Russian is requested, use natural wording and do not use THE(...) wrappers.

Run Release resource validation and inspect missing-key output.

レビュー

まだレビューはありません。使ってみた感想をお寄せください。

ログインしてレビューを書く

同じリポジトリのスキル

概要と使いどころ

actions-and-doafter

無料

Implement actions, cooldowns, DoAfter flows, interruption, cancellation, and authoritative completion safely.

日本語の概要は準備中です。原文の説明を表示しています。

ArcaneSS14/arcane-new32026年10月11日 更新

admin-and-permissions

無料

Implement privileged commands, admin UI, role checks, audit logs, and safe operational controls.

日本語の概要は準備中です。原文の説明を表示しています。

ArcaneSS14/arcane-new32026年10月11日 更新

ai-workflow

無料

Plan, verify, implement, and deliver repository work through evidence-backed ownership and quality gates.

日本語の概要は準備中です。原文の説明を表示しています。

ArcaneSS14/arcane-new32026年10月11日 更新

appearance-and-visualizers

無料

Implement replicated appearance data, GenericVisualizer mappings, sprite layers, overlays, and client visual systems.

日本語の概要は準備中です。原文の説明を表示しています。

ArcaneSS14/arcane-new32026年10月11日 更新

atmos

無料

Modify atmos simulation, gases, fire, pressure, pipes, devices, UI, and hot paths safely.

日本語の概要は準備中です。原文の説明を表示しています。

ArcaneSS14/arcane-new32026年10月11日 更新

audio

無料

Add data-driven audio with correct prediction, audience, resources, attribution, and verification.

日本語の概要は準備中です。原文の説明を表示しています。

ArcaneSS14/arcane-new32026年10月11日 更新

ArcaneSS14 のスキルをすべて見る

このスキルの問題を報告する